今日は雨☔の順番( ^ω^)・・・
「女には向かない職業」(P.D.ジェイムズ 著/小泉喜美子 訳)
を読みました。
この作品は、読者になっている“本猿”さんの
ブログの記事を読んで、読みたくなりました。
図書館で借りた文庫は2012年発行で、装幀が違います。
最近買い直されたのかピカピカの新品みたいにきれいでした。
(図書館本では珍しいです)
「女には向かない職業」というタイトルは
原題“AN UNSUITABLE JOB FOR A WOMAN”
のほぼ直訳ですが、現代ではジェンダー的に
ひっかかる人がいるかもしれません。
ハヤカワミステリでの初版が1975年ですから、
そのへんは仕方ないですね。
読み始めれば、そういうことも全く気にならないほど
おもしろかったです。
冒頭からびっくりした。
バーニイ・プライドが死んだ日の朝ー
(中略)
ベイカルー線で事故にぶつかり、出社に
三十分遅刻した。
(「女には向かない職業」より)
探偵事務所を営んでいた所長の
バーニイが自殺したことで、コーデリアは
ひとりきりの探偵となってしまった。
周りから“女には向かない職業”だと
言われながらもコーデリアは依頼を引き受ける。
ついには、コーデリア自身が
「女には向かない職業、というわけですね?」
と相手に言う場面が出てくる。
それに対して、
「いいや。実に向いていると思いますよ、
だって、限りない好奇心、限りない苦痛、
そして他人の生活に干渉するという興味を
要求されるんですからね」
(「女には向かない職業」より)
なんて嫌味を言われる。(-ω-;)ウーン
古今東西、女性の探偵がいないわけではもちろん
ないが、一匹狼でやっているパターンは少ない
ように思う。
相棒がいたり、警察関係者に協力者がいたり、
女性には難しい部分を補っていることが多いと思う。
しかし、コーデリアはクールでかっこいい。
ハードボイルド小説並みに体を張っているのだ。
コーデリアが依頼された事件の謎を解くさまは、
ひとつひとつのピースを当てはめていくようで、
まさに本格物。
コーデリアの活躍にほれぼれしていたら、
最後に、“影の大物”が登場して、コーデリアの
せっかくの腐心を台無しにしてしまうのだ。
(ちょっと泣きそうにはなる・・・)
せっかくの腐心を台無し と書いたが、
不思議、なんだか嫌な気分ではないのだ。
これまたかっこいいんだなあ~
作者独特の比喩がまわりくどいときもあったが、
舞台となるイギリス、ケンブリッジの空気感が
よく伝わってきた。
探偵ものとしても、本格ものとしても、
お仕事小説としてもいろいろ楽しめる小説
だと思う。
続編を読もうと思っている。